Accueil » Service aux Français » Sécurité / protection des Français » En cas d’urgence

Numéros d’urgence

La vie en Lettonie ne représente pas plus de risques que dans la majorité des pays d’Europe. Cependant, la méconnaissance de la langue et des pratiques locales ainsi que la grande dispersion d’une communauté française en nombre très restreint peuvent donner à un incident mineur des conséquences disproportionnées.

Numéros d’appel d’urgence

		Depuis un portable
Police	110	110
Police routière	110	110
Police municipale (touristique)	67181818 (anglais, français)	67181818
Pompiers	112	112
Secours médicaux	113	113
Renseignements	1188 (letton, anglais, russe)	+371 67001188 depuis l’étranger

En cas d’incident grave vous pouvez obtenir à toute heure une assistance de la part de l’ambassade de France à Riga. Durant les heures ouvrables en appelant le standard au (+371)67036600 et, à tout autre moment, en appelant l’agent français de permanence au (+371)29570623.

Lexique franco-letton minimal en cas d’urgence

Français	Letton	Phonétique française approchante
Je ne parle pas letton - russe	Es nerunāju latviski - krieviski	ès nérounaïou latviski - kriéviski
J’ai besoin de ...	Man vajag ...	man’ vaïag
... un médecin	... ārstu	aarstou
... assistance médicale urgente	... ātro medicīnisko palīdzību	aatroa méditsiniskoa paliidziibou
... les pompiers	... ugunsdzēsējus	ougoun’dzèsèjous’
... la police	... policiju	politsiïou
... un interprète	... tulku	toulkou
Appelez l’ambassade de France SVP	Lūdzu piezvaniet Francijas vēstniecībai	loudzou, piézvanièt Frantsiïas vèstniétsibaï
Au secours !	Palīgā !	Paliiga !
Je suis malade	Es esmu slims	èss èssmou slims
Je suis blessé	Es esmu ievainots	èss èssmou iévaïnots
J’ai été agressé	Man uzbruka	man’ ouzbrouka
J’ai été cambriolé	Es tiku aplaupīts	ès tikou aplaopiïts’
On m’a volé ma voiture	Mana automašīna tika nozagta	mana aotomashina tika noazag’ta
Il y a le feu chez moi	Man deg maja	man’ dèg mâïa
J’ai eu un accident de la circulation	Es cietu ceļa negadījumā	èss tsiètou tsélla négadiîouma
L’adresse est ...	Mana adrese ir ...	mana adrèsé ir’
zero	nulle	noulé
un	viens	vièns
deux	divi	divi
trois	trīs	triis
quatre	četri	tshètri
cinq	pieci	piètsi
six	seši	sèshi
sept	septiņi	sèptini
huit	astoņi	astoani
neuf	deviņi	dèvini